logo

Resekcja

(resectio; łac. „odcinanie”)

operacja: usunięcie części narządu lub formacji anatomicznej, zwykle z połączeniem zachowanych części.

Resmiction artroplasticic (r. arthroplastica) - modelująca resekcja stawu, w której nowo powstałe powierzchnie stawowe pokrywane są auto- lub alloprzeszczepem (najczęściej powięziowym), aby zapobiec ich zrostowi.

Resmiktsiya zhelwwyłączyćmi(synonim: wyłączenie odźwiernika, R. żołądka ma działanie paliatywne) - R. żołądka według metody Billroth-II z nisko położonym wrzodem dwunastnicy niedostępnym do usunięcia, wytworzonym tak, że wrzód pozostaje w kikucie jelita, ale okazuje się, że jest wyłączony z toru ruchu pokarmu wzdłuż przewód pokarmowy.

Resmiktsiya zhelwdca na G.ofmeister - Finsterer - patrz Hofmeister - resekcja Finsterer (Hofmeister - resekcja żołądka Finsterer).

Resmiktsiya zhelwdka palliaticzysty (r. ventriculi palliativa) - patrz resekcja żołądka, aby wyłączyć.

Resmiktsiya zhelwdka pyloroantrilen (r. ventriculi pyloroantralis; anatomia antrum pyloricum przedsionka odźwiernika) - R. żołądka, w którym usunięto jego odźwiernik.

Resmiktsiya zhelwdka stupasmilędźwiowy - R. żołądka, w którym jest wycinany od środka większej krzywizny w kierunku poprzecznym do osi narządu, a następnie w kierunku części sercowej, gdzie krzyżuje się mniejsza krzywizna; stosowany jest w przypadku wysoko położonego wrzodu o mniejszej krzywiźnie.

Resmiktsiya zhelwdka subtotilen (r. ventriculi subtotalis) - R. żołądka, w którym pozostaje tylko jego część sercowa i dno; stosowany w przypadku wrzodów wrzodowych lub raka żołądka.

Resmiktsiya ileocekilen (r. ileocaecalis; anat. jelito kręte + jelito ślepe) - R. jelita, w którym usuwa się końcowe jelito kręte i całe jelito ślepe, po czym następuje zespolenie między jelitem krętym a okrężnicą poprzeczną.

Resmisegment płucipnaya (r. pulmonis segmentalis) - patrz Segmentektomia.

Resminosyowypalenieodki podslizyty (r. septi nasi submucosa) - patrz operacja Killiana.

Resmiction pancreatoduodenilen (r. pancreatoduodenalis; synonim częściowa pankreatoduodenektomia) - R. trzustki wraz z częścią dwunastnicy z późniejszym odtworzeniem ścieżek do przejścia treści żołądkowej, żółci i wydzieliny trzustkowej.

Resmiktsiya sustiva modelikoleinowanie - R. stawu z utworzeniem powierzchni stawowych, o kształcie zbliżonym do normalnego, w celu przywrócenia ruchomości stawu.

Resmiktsiya sustiwa rasshiRennaya - R. stawu, w którym końce stawowe kości są całkowicie usunięte; stosowany, na przykład, w przypadku guzów, nasadowego zapalenia kości i szpiku.

Resmiktsiya sustiwa economnaya - R. stawu, w którym usuwa się chrząstkę stawową wraz z cienką warstwą leżącej pod nią kości nasadowej w celu późniejszego uzyskania zesztywnienia.

TERMINOWE ELEMENTY OZNACZAJĄCE CHIRURGIĘ I MANIPULACJĘ

1. Plastik (-plastica) - ogólna nazwa dla chirurgicznych metod przywracania kształtu i (lub) funkcji poszczególnych części ciała lub narządów poprzez przeszczep tkanki (tj. Chirurgia plastyczna).

2. Konieczne jest rozróżnienie między terminami, które są podobne pod względem pisowni i dźwięku, ale mają różne znaczenie:

za. -tomia - operacja chirurgiczna polegająca na wypreparowaniu, skrzyżowaniu lub otwarciu wszelkich struktur anatomicznych; termin „chirurgiczne otwarcie” odnosi się do ubytków, wydrążonych narządów (na przykład: gastrotomia - otwarcie jamy żołądka);

b. -ektomia - usunięcie (całkowite lub częściowe), wycięcie organu lub tkanki; w przypadku użycia z przedrostków hemi- oznacza „usunięcie połowy” (na przykład: hemihepatektomia - operacja chirurgiczna polegająca na usunięciu połowy wątroby);

o może być stosowany jako niezależny termin „ektomia” w znaczeniu „operacja chirurgiczna: usunięcie tkanki lub narządu”;

do. -stomia - utworzenie otworu chirurgicznego. Otwór taki można nazwać –stŏma - „stomią”, „przetoką”, „zespoleniem”. Terminy te są często używane zamiennie, ale jest między nimi pewna różnica. Przetoka (sztuczna) (fistŭla artificiālis) - ogólna nazwa zespoleń i stomii powstałych w wyniku operacji. Zespolenie to sztuczne połączenie między dwoma narządami rurkowymi, na przykład między dwoma różnymi częściami jelita. Z kolei stomia jest przetoką zewnętrzną wydrążonego narządu utworzoną w sposób operacyjny, tj. otwór łączący wydrążony korpus z zewnętrzem.

3. W terminach kończących się na -stomia, składających się z trzech elementów, kolejność pierwiastków może być różna: nefropiryelostomia - pyelonephrostomia.

4. Określenia z TE „-stomia”, składające się z trzech (czterech) elementów składowych, zwykle oznaczają zespolenie między dwiema (trzema) strukturami anatomicznymi, na które wskazują elementy korzeniowe, na przykład: dwunastnica / czcze / stomia - operacja zespolenia między dwunastnicą i jelito czcze.

5. Termin -stomia może również oznaczać „usta”, „jamę ustną” (na przykład: kserostomia - suchość w ustach).

6. Termin klasia w większości przypadków oznacza zniszczenie - jako zabieg chirurgiczny (kranioklazja), ale może też oznaczać spontaniczne zerwanie, kruchość (trichoklazja).

7. Terminy –pexia i –dĕsis mają to samo znaczenie: „operacja chirurgiczna: utrwalenie narządu”, jednak –pexia oznacza utrwalenie narządu po wypadnięciu lub wypadnięciu, a –dĕsis - utrwalenie w celu ograniczenia ruchomości.

ĆWICZENIA

Ćwiczenie 1. Przeanalizuj terminy według składu, wskaż znaczenie terminów:

hepatotomia, colporrhēxis, otwór tracheostomijny, amnioscopia, pneumaturia, nephrostomia, neurectomia, palatoplastĭca, hepatocholecystoenterostomia, tenolўsis, patellectomia, apneumia, tenomyotomia, oesophagectomia, myotomia, arthrotenodĕsis, osteoclasia, onychorrhēxis, cholecystorrhaphia, tenodĕsis, blepharoplastĭca, patellodĕsis, angiotripsia, ablepharia, heminephrectomia, hemilaryngektomia, omentohepatopeksja, enteroproctostomia, salpingolўsis, hepatoomentophrenopexia, onychia, spondylodĕsis, laparocentēsis, neurotripsia, salpingostomia, artrolўsis, tenorrhaphia

Ćwiczenie 2. Wygeneruj terminy ze wspólnym terminem końcowym, określ ich znaczenie:

1. –plastĭca (colo-, rhino-, teno-, arthro-, osteo-, cysto-, gastro-, kerato-, cranio-, procto-, thoraco-, tracheo-, blepharo-, cystocolo-, gastrojejuno-)

2. –tomia (myo-, veno-, colo-, teno-, adeno-, amnio-, artro-, neuro-,
nefro-, osteo-, pyelo-, phlebo-, cysto-, kerato-, colpo-, laparo-, pneumo-, entero-, hystero-, cholecysto-)

3. –ektomia (my-, phleb-, col-, arthr-, mast-, gastr-, opłuc-, pneumon-, splen-, hister-, salping-, sialaden-, hemi / hepat-, cholecyst-, hemi / nephr-, proctocol-, pleuropneumon-)

4. –stomia (gastroentero-, colo-, nephro-, pyelo-, xero-, cysto-, gastro-, macro-, procto-, oesophago-, salpingo-, nephropyelo-, cholecystocolo-, gastroduodeno-)

5. –lўsis (osteo-, teno-, myo-, angio-, artro-, neuro-, phlebo-, pneumo-, salpingo-myoteno-)

6. –pexia (colo-, nephro-, gastro-, hepato-, colpo-, pneumo-, procto-, spleno-, hystero-, cholecysto-, omentohepato-)

7. –rhaphia (teno-, neuro-, nephro-, hepato-, colpo-, spleno-, entero-, hystero-, cholecysto-)

Ćwiczenie 3. Napisz terminy po łacinie, wyjaśnij znaczenie terminów:

pneumonektomia, Korekcja, hysterorrhexis, gepatoomentofrenopeksiya, splenorafiya, nefrektomia, hysteropexy, bronhotomiya, duodenektomiya, asplenia, osteolizy, polysplenia, koloproktektomiya flebotomię, cholecystostomia, faringostoma, proctoplasty, miotenoliz, artrotenodez, pnevmopeksiya, kardioreksis, gisterorafiya, opłucnej, arteriotripsiya, kranioklaziya, laparotomia, sialadenektomia, artroliza, nefropeksja, pneumopatia

Ćwiczenie 4. Sformułuj terminy o następującym znaczeniu:

1) operacja chirurgiczna: przyczepienie sieci do wątroby;

2) ogólną nazwę zmian na paznokciach;

3) operacja plastyczna: odbudowa uszkodzonej rzepki;

4) operacja chirurgiczna: otwarcie jamy opłucnej;

5) ścięgna plastikowe;

6) operacja: otwarcie tchawicy;

7) nakłucie ściany brzucha;

8) operacja chirurgiczna: założenie zespolenia między wątrobą a woreczkiem żółciowym;

9) operacja: usunięcie skrzepu krwi z naczynia krwionośnego;

10) suchość w ustach;

11) operacja: odbudowa powieki;

12) operacja chirurgiczna: szycie śledziony w trakcie lub pęknięcie;

13) operacja chirurgiczna: izolacja naczynia krwionośnego od otaczających blizn i zrostów;

14) pęknięcie naczynia krwionośnego;

15) operacja: usunięcie pęcherzyka żółciowego;

16) anomalia rozwojowa: brak serca;

17) operacja chirurgiczna: założenie przetoki zewnętrznej na jelito cienkie;

18) operacja chirurgiczna: utrwalenie odbytnicy w przypadku jej wypadnięcia

3.4 Łacińskie nazwy chorób ORGANÓW TRAWNYCH - MORBI SYSTEMATIS DIGESTORII

Poznaj minimum leksykalne:

1. adipōsus, a, umtłuszczowy
2.alcoholĭcus, a, umalkoholowy
3. crrrhōsis, jest fmarskość
4. constipatio, ōnis fzaparcie
5. krwotok wieńcowy (sinusoidalny)z krwawieniem (bez)
6. biegunka biegunkowa (sinusoidalna)z (bez) biegunką (-ami)
7. gangraena cum (sinus)z (bez) gangreny
8. przepuklina sinusowaz przepuklinami (bez)
9. nekrozy cum (sinus)z (bez) martwicy (-ów)
10. cum (sin) perforatiōnez perforacją (bez)
11. degeneratio, ōnis fzwyrodnienie
12 biegunka, ae fbiegunka, biegunka
13.dilatio, ōnis fekspansja
14.ductus biliārisprzewód żółciowy
15. fissura, ae fpęknięcie
16. fistŭla, ae fprzetoka
17.functionālis, efunkcjonalny
18. haemorrhagĭcus, a, umkrwotoczny
19. hernia, ae f (inguinālis, femorālis, umbilicālis, ventrālis, diaphragmatĭca)przepuklina (pachwinowa, udowa, pępkowa, przednia ściana jamy brzusznej, przepona)
20. hydrops, ōpis mobrzęk
21.ileus, ja mniedrożność (jelita)
22. intestīnum tenue (is, e), crassum (nas, a, um)jelito cienkie, grube
23. Morbus Crohnchoroba Crohna
24.obstructio, ōnis fzablokowanie
25. peptĭcus, a, umtrawienny
26. primarius, a, umpodstawowy
27. secundarius, a, umwtórny
28.subacutus, a, umpodostry
29. syndrōmum irritabilitātis intestīnizespół jelita drażliwego
30. ulcerōsus, a, umwrzodziejące
31. vesīca biliāris (fellea)pęcherzyk żółciowy

ĆWICZENIA

Ćwiczenie 1. Przetłumacz szczegółowe terminy kliniczne na język rosyjski:

ulcus ventricŭli acūtum cum perforatiōne, ulcus duodēni acūtum cum haemorrhagia et perforatiōne, gastrītis haemorrhagĭca acūta, gastrītis alcoholĭca (superficiālis, chronĭca, atrophĭca, hypertrica ventaca, granultrica ventrica, granultrica ventrica) morbi oesophăgi, ventricŭli et duodēni; appendicītis acūta (chronĭca), przepuklina inguinālis bilaterālis sine gangraena, enterocolītis (chronĭca) ulcerōsa, pseudopolypōsis coli, ileus paralytĭcus sinus przepuklina, fissūra ani acūta, Morbus Crocess, jelitowa tenuva ), morbus hepătis alcoholĭcus, fibrōsis et sclerōsis hepătis alcoholĭca, niedostateczneia hepătis alcoholĭca, morbus hepătis toxĭcus cum necrōsi, niedostateczneia hepătis acūta et subacūta (chronĭca), hydrops vesīcae biliāris

Ćwiczenie 2. Przetłumacz szczegółowe terminy kliniczne na łacinę:

ostry wrzód żołądka z krwawieniem i perforacją, wrzód dwunastnicy bez krwawienia, ostry krwotoczny nieżyt żołądka, ostre rozszerzenie żołądka, niedrożność dwunastnicy, przetoka żołądka i dwunastnicy, ostre zapalenie wyrostka robaczkowego bez perforacji, przepuklina przeponowa, przepuklina przewlekła okrężnicy, zespół jelita drażliwego z biegunką, wypadanie odbytu (odbytnicy), pierwotny wrzód jelita cienkiego, biegunka czynnościowa, polipa odbytu (odbytnicy), alkoholowe stłuszczenie wątroby, alkoholowa marskość wątroby, zwłóknienie i marskość wątroby, ropień wątroby, zapalenie żyły wrotnej, zawał wątroby, niedrożność dróg żółciowych

Ćwiczenie 3. Przetłumacz nazwy diagnoz na łacinę:

1) opuchlizna pęcherzyka żółciowego;

2) zablokowanie przewodu żółciowego;

3) zwłóknienie i marskość wątroby;

4) alkoholowa niewydolność wątroby;

5) przewlekłe wrzodziejące zapalenie jelit;

6) ostry wrzód żołądka z krwawieniem;

7) niedrożność dwunastnicy;

8) ostre zapalenie wyrostka robaczkowego z perforacją;

9) ostre krwotoczne zapalenie żołądka;

10) choroba Leśniowskiego-Crohna okrężnicy

WYRAŻENIA ŁACIŃSKIE

1. Diagnōsis certa.Pewna diagnoza.
2. Diagnōsis dubia.Wątpliwa diagnoza.
3. Diagnōsis vera.Prawidłowa diagnoza.
4. Diagnsis probabĭlis.Wstępna diagnoza.
5. Diagnōsis praecox.Wczesna diagnoza.

PYTANIA DO SAMODZIELNEJ KONTROLI

1. Wskaż znaczenie następujących terminów elementów utworzonych z nazw struktur anatomicznych: przegroda- (przegroda), przedsionek- (przedsionek), okrężnica- (okrężnica), hepato- (hepar), przełyk- (przełyk), krtań- (krtań), tchawica - (tchawica), żołądek- (żołądek), gardło- (gardło), klatka piersiowa- (klatka piersiowa), opłucna- (opłucna)

2. Co to jest „chirurgia plastyczna”, „plastyczna”?

3. Wyjaśnij semantyczną różnicę między terminami -tomia,
-ektomia, -stomia, -stŏma.

4. Wyjaśnij semantyczną różnicę między terminami „stomia”, „przetoka”, „zespolenie”.

5. Wyjaśnij semantyczną różnicę między terminami –pexia i
–Dĕsis.

6. Który z dwóch terminów jest poprawny i dlaczego: megalosplenia - splenomegalia.

PRACA DOMOWA

1. Przeczytaj część teoretyczną instrukcji. Odpowiedz na pytania dotyczące samooceny (sekcja 3.6).

2. Zapoznaj się z terminami (sekcje 3.1 i 3.2).

3. Wykonaj ćwiczenia z punktu 3.3: 1, 2 - ustnie, 3, 4 - na piśmie.

4. Naucz się minimum słownictwa (sekcja 3.4).

5. Wykonaj ćwiczenia z punktu 3.5: 1 - ustnie, 2 i 3 - na piśmie.

Zabieg usunięcia żołądka (gastrektomia): przygotowanie i wykonanie Wskazania w przypadku raka, polipów i wrzodów

Gastrektomia lub usunięcie żołądka to bardzo traumatyczna operacja, która wymaga starannego przygotowania.

Interwencja jest przeprowadzana tylko przy ścisłych wskazaniach i pod warunkiem stabilnego stanu pacjenta.

Wskazania do usunięcia żołądka

Najczęstszym wskazaniem do usunięcia narządu jest rak żołądka. Jeśli osoba odziedziczy mutację genu CDH1, może rozwinąć się onkologia rozproszona, tj. atypowe komórki rozprzestrzeniły się w jamie żołądka.

Ta forma raka jest trudna do wykrycia na wczesnym etapie. Dlatego w zaawansowanych przypadkach i aby zapobiec agresywnej postaci, wykonuje się całkowite usunięcie żołądka.

Wśród innych wskazań do operacji są:

  • rozproszone polipy;
  • przewlekłe krwawiące wrzody;
  • skrajny, zagrażający życiu pacjent, stopień otyłości;
  • perforacja narządów.

Jeśli ogniska polipów są rozproszone po całym narządzie, niemożliwe jest usunięcie każdego polipa..

Choroba może skutkować złośliwą mutacją, a jedyną skuteczną metodą leczenia jest gastrektomia..

Perforacja ścian żołądka następuje w wyniku postępującej choroby wrzodowej żołądka, korozji tkanek oraz na tle urazów.

Osobno warto podkreślić pacjentów, którzy cierpią na skrajną otyłość. Jedynym sposobem na opanowanie apetytu jest częściowe wycięcie żołądka..

W przypadku osób, które odziedziczyły gen CDH1 z objawami mutacji, interwencja może mieć charakter zapobiegawczy. Te. żołądek jest usuwany jeszcze przed powstaniem rozproszonej onkologii.

Przeciwwskazania do usunięcia żołądka

Usunięcie ważnego organu to operacja wysokiego ryzyka.

Długotrwałe znieczulenie i rozległy uraz chirurgiczny mogą być śmiertelne.

Dlatego interwencja ma ścisłe przeciwwskazania:

  • nieoperacyjna onkologia - przerzuty, które przenikają do układu limfatycznego lub sąsiednich narządów;
  • wodobrzusze - nagromadzenie płynu w jamie brzusznej;
  • niezadowalający stan ogólny pacjenta - organizm nie poradzi sobie z obciążeniem podczas operacji lub w okresie rehabilitacji;
  • patologia na etapie dekompensacji;
  • wyniszczenie rakowe;
  • choroby aparatu krwiotwórczego - zaburzenia krzepnięcia krwi.

W przypadku braku przeciwwskazań operację wykonuje się bez uwzględnienia wieku pacjenta.

Przygotowanie do operacji gastrektomii

W ramach przygotowań do gastrektomii pacjent przechodzi szereg badań:

  • krew: analiza ogólna i biochemia;
  • Analiza moczu;
  • badanie kału na krew utajoną;
  • fluorografia lub prześwietlenie klatki piersiowej;
  • USG narządów jamy brzusznej;
  • MRI i CT żołądka;
  • fibrogastroskopia w celu wyjaśnienia diagnozy;
  • biopsja wewnętrznej wyściółki żołądka.

Pacjent zobowiązany jest do konsultacji z terapeutą. Jeśli pacjent ma historię przewlekłych patologii lub patologii w ostrym stadium, jest kierowany do wąskich specjalistów w celu skorygowania stanu i przepisania terapii.

Pacjenci, którym przepisano antykoagulanty, aspirynę i niesteroidowe leki przeciwzapalne, powinni poinformować o tym lekarza.

Schemat dawkowania jest dostosowywany według uznania specjalisty, a tydzień przed planowaną gastrektomią środki te są przerywane.

Przed usunięciem żołądka pacjent przechodzi na dietę miękką, która wyklucza:

Dieta pacjenta składa się z przecieru, płynnej, lekkostrawnej żywności. Konieczne jest takie zaprojektowanie menu, aby każdy posiłek zawierał jak najwięcej witamin i minerałów..

Rzucenie palenia to zapobieganie powikłaniom w okresie rehabilitacji. Dlatego dla palaczy lepiej jest zrezygnować z nałogu przed gastrektomią..

Terapia przedoperacyjna

Niezbędna terapia przedoperacyjna:

  • oznacza stabilizację przewodu pokarmowego;
  • multiwitaminy;
  • leki uspokajające;
  • białka i osocze - aby zapobiec anemii;
  • antybiotyki - w celu złagodzenia ognisk zapalnych;
  • fundusze mające na celu stymulację pracy wątroby, nerek i serca;
  • hemostatyczny - według wskazań;
  • płukanie żołądka - roztwór nadmanganianu potasu, furacyliny lub kwasu solnego;
  • chemioterapia - w przypadku nowotworów złośliwych w celu zapobiegania przerzutom.

Przygotowanie psychologiczne jest ważne, ponieważ po operacji osoba będzie musiała radykalnie zmienić swoje życie i wprowadzić wiele ograniczeń.

Rehabilitacja emocjonalna będzie łatwiejsza, jeśli pacjent zgłosi się do psychologa i otrzyma wsparcie od bliskich.

Po przejściu wszystkich niezbędnych badań i uznaniu jego stanu za stabilny pacjent zostaje przyjęty do szpitala.

Na dzień przed interwencją jedzenie powinno być lekkie iw większości płynne.

W przeddzień operacji dopuszcza się ostatni posiłek i wodę.

Rodzaje operacji usunięcia żołądka

Gastrektomia polega na całkowitym lub częściowym usunięciu żołądka, w zależności od wybranej strategii interwencji:

  1. Dystalna operacja częściowa - większość narządu jest wycinana, przechodząc do jelita.
  2. Chirurgia częściowa części proksymalnej - ten rodzaj gastrektomii stosuje się, jeśli guz zlokalizowany jest w górnej jednej trzeciej żołądka.

Chirurg usuwa odcinek proksymalny, dwie sieci i odcinek limfatyczny.

3. Operacja całkowita - narząd zostaje całkowicie usunięty, a koniec przełyku zszywamy jelitem cienkim. W niektórych przypadkach, np. U pacjentów z rakiem, usuwa się również fragment przełyku lub jelit.

4. Operacja rękawa - wykonywana w przypadku otyłości, po usunięciu tylko części żołądka.

Rodzaje operacji gastrektomii

Najczęściej gastrektomię wykonuje się metodą otwartą:

  • częściowa gastrektomia poprzez nacięcie w ścianie brzucha;
  • ogólna resekcja żołądka z rekonstrukcją - wykonywana przez jedno nacięcie w ścianie jamy brzusznej, chirurg usuwa żołądek i sieć, a następnie zszywa jelito i przełyk;
  • gastrektomia piersiowo-brzuszna, podczas której lekarz nacina żołądek i przełyk, tworząc dostęp chirurgiczny przez nacięcie w klatce piersiowej i brzuchu.

Ale czasami używają metody laparoskopowej. Jest to najmniej traumatyczne, ponieważ wszystkie instrumenty są wprowadzane przez 4-6 małych nakłuć w ścianie brzucha.

Procedura usuwania żołądka

W trakcie operacji pacjent jest w znieczuleniu ogólnym. Po podaniu pacjentowi znieczulenia dotchawiczego i środków zwiotczających mięśnie, lekarz leczy pole operacyjne w miejscach przyszłych nacięć środkami antyseptycznymi..

Główne etapy operacji

  1. Tworzenie nacięć - przezbrzuszne, przezklatkowe lub piersiowo-brzuszne.
  2. Badanie narządów jamy brzusznej z określeniem lokalizacji patologii i stanu tkanek.
  3. Mobilizacja trzonu żołądka - rozwarstwienie więzadeł, epiploonów, przecięcie i zszycie jelita cienkiego, preparacja więzadła żołądkowo-trzustkowego z przecięciem i podwiązaniem uszkodzonych naczyń.
  4. Przywrócenie przez połączenie przełyku i jelita cienkiego poprzez połączenie dwóch końców lub końca przełyku z boczną powierzchnią kinki.

Przebieg operacji w onkologii

Operacja żołądka w przypadku guza nowotworowego polega na całkowitym usunięciu żołądka.

Jeśli złośliwy nowotwór dał przerzuty, należy również usunąć niektóre sąsiednie struktury..

Pacjentowi umieszcza się cewnik do odprowadzania moczu i rurkę.

W pierwszym etapie chirurg wykonuje nacięcie w przedniej ścianie jamy brzusznej. Następnie rozszerza dostęp, w zależności od lokalizacji guza.

Jeśli formacja dotyczy środkowego lub górnego płata narządu z przełykiem lub bez, nacięcie wykonuje się po lewej stronie i jednocześnie wypreparowuje się przeponę.

W trakcie operacji chirurg usuwa wspólnym blokiem żołądek, plamy olejowe, tkankę tłuszczową, więzadła żołądka i węzły chłonne. Objętość usuwanych struktur zależy od stopnia uszkodzenia przez komórki rakowe.

W razie potrzeby można usunąć trzustkę, część przełyku, wątrobę i śledzionę.

Chirurgia wrzodów i zmian nienowotworowych

W przewlekłych wrzodach i innych patologiach żołądka, na przykład rozlanej polipowatości itp., Nie wykonuje się usuwania sieci, układu limfatycznego i narządów komunikowanych z żołądkiem.

Lekarz stara się wybrać mniej traumatyczną metodę gastrektomii, ograniczoną do resekcji lub operacji częściowej.

Rękaw żołądkowy

Rękawowa resekcja żołądka jest zalecana w celu kontrolowania przyjmowania pokarmu u otyłych pacjentów.

Lekarz usuwa tylko część żołądka, która obejmuje ciało i dno żołądka. Kanał ograniczony obszarem wzdłuż linii mniejszej krzywizny narządu pozostaje nienaruszony.

Rekonwalescencja i dieta w okresie pooperacyjnym

Konsekwencją gastrektomii jest naruszenie przewodu żołądkowo-jelitowego. Osoba nie może już przetwarzać pokarmu wchodzącego do organizmu. Niektórzy pacjenci cierpią z powodu rozpryskiwania się spożytego pokarmu do przełyku.

Pacjenci, którzy przeszli operację, cierpią na anemię, ponieważ zaburzone jest wydzielanie substancji przyczyniających się do produkcji krwi.

U takich pacjentów występuje silny niedobór witamin i niedobór składników odżywczych, prowadzący do załamania, gwałtownego spadku BMI i senności..

Inne możliwe komplikacje:

  • refluksowe zapalenie przełyku - częściowo przetworzona żywność z przewodu pokarmowego dostaje się do przełyku, wywołując proces zapalny;
  • efekt dumpingu - pacjent nie jest w stanie kontrolować ilości wchłanianego pokarmu, co prowadzi do wymiotów, osłabienia, zawrotów głowy i tachykardii;
  • krwawienie;
  • zapalenie otrzewnej;
  • nawracające procesy nowotworowe w kikucie.

Najgroźniejszym, często śmiertelnym powikłaniem jest uszkodzenie szwu między jelitem a przełykiem..

W takim przypadku pacjent ma minimalne szanse na przeżycie..

Okres rehabilitacji

Bezpośrednio po operacji pacjentowi umieszcza się rurkę do wprowadzania mieszanek odżywczych. Za pomocą roztworów dożylnych przywraca się równowagę wodno-solną organizmu.

Po 48–72 godzinach od operacji pacjent sam zaczyna przyjmować płyny.

Jeśli odrzucenie nie nastąpi, pacjent może powoli rozszerzać menu o posiłki płynne, lekkie płatki zbożowe i tłuczone ziemniaki.

Dieta po usunięciu żołądka ma orientację hiponatyczną - minimum tłuszczów i węglowodanów, przewaga białek i witamin.

Musisz jeść 6 do 8 razy dziennie, w małych porcjach.

Wszystkie produkty należy powoli i dokładnie przeżuwać. Nie pić więcej niż 200 ml płynu na raz. Ilość pokarmu dozwolonego na jeden posiłek ustalana jest indywidualnie na podstawie odczuć pacjenta.

Jedzenie nie powinno być zbyt zimne ani gorące.

Dieta oznacza całkowite odrzucenie:

  • napoje alkoholowe;
  • przyprawy;
  • ostre jedzenie;
  • smażona;
  • słony;
  • wędzony;
  • słodycze.

Ponieważ organizm nie otrzymuje już witamin, które wcześniej były wchłaniane przez ściany żołądka, pacjent musi przejść na syntetyczne substytuty.

Aby pobudzić układ pokarmowy, pacjent musi jak najwcześniej rozpocząć aktywność ruchową. Należy unikać obciążania mięśni brzucha.

Nie można odwiedzić łaźni, sauny i gorących źródeł.

Ważną rolę odgrywa stan emocjonalny pacjenta. Strach przed jedzeniem prowadzi do braku składników odżywczych i osłabienia odporności organizmu, co z kolei spowalnia proces regeneracji.

Średnio rehabilitacja trwa 1-1,5 roku.

Prognozy i oczekiwana długość życia zależą od diagnozy, w której wykonano gastrektomię.

Jeśli pacjent zastosuje się do wszystkich zaleceń lekarza, będzie przestrzegał diety i zostanie poddany leczeniu profilaktycznemu, rokowanie będzie pozytywne..

samocertyfikacja w dyscyplinie „Podstawy języka łacińskiego i terminologii medycznej” w specjalnościach 060501 „Pielęgniarstwo”.

Aneks 4

Zadania testowe

samocertyfikacja w dyscyplinie „Podstawy języka łacińskiego i terminologii medycznej” w specjalnościach 060501 „Pielęgniarstwo”.

1. Znajdź słowa o znaczeniu „kontrola instrumentalna”:

2. Który termin zawiera pojęcie „obniżenia jakości treści”:

3. Zdefiniuj termin dla nazwy choroby „o charakterze zapalnym”:

4. Znajdź termin oznaczający „ból”:

5. Dodaj brakującą część terminu… skurcz - zaburzenie rytmu serca.

6. Znajdź termin oznaczający „obfity wypływ moczu”

7. Uzupełnij brakującą część terminu....logia - nauka o krwi:

8. Jaki termin zawiera pojęcie „zaburzenia”:

9. Podnieś brakującą część terminu... cardium - wewnętrzna skorupa serca.

10. Znajdź termin „chłodzenie”:

11. Znajdź termin „o krótkich palcach”:

12. Znajdź prawidłowy pasujący termin:

a) musculus rectus

b) musculus recta

c) musculus rectum

d) musculus recti

13. Podaj tłumaczenie terminu „tachykardia”:

a) zaburzenie rytmu

b) spowolnienie bicia serca

d) kołatanie serca

14. Znajdź termin „tonowanie”:

15. Zdefiniuj termin oznaczający nazwę choroby nowotworowej:

16. Znajdź słowo oznaczające „prześwietlenie żył”:

17. Który termin zawiera pojęcie „mierzenia”:

18. część przepisu zawiera:

a) różne instrukcje dla farmaceuty

b) sposób stosowania leku

c) receptę substancji leczniczej

d) nazwisko, imię, imię i nazwisko lekarza

19. Znajdź termin o znaczeniu „choroba, choroba”:

20. Znajdź brakującą część terminu hiper - wzrost narządu spowodowany nadmiernym odżywianiem:

21. Jaki termin zawiera pojęcie - „obniżenie ciśnienia krwi”:

22. Znajdź poprawne tłumaczenie terminu - „gastroskopia”:

a) rozcięcie żołądka

b) usunięcie żołądka

c) założenie przetoki

d) badanie żołądka

23. Zdefiniuj poprawnie uzgodniony termin:

a) codeinum purum

b) codeinum pura

c) codeinum purus

d) codeinum puros

24. Podaj tłumaczenie terminu „antrop”:

25. Znajdź termin - „worek osierdziowy”:

26. Znajdź brakującą część terminu... logia - nauka o chorobach kobiecych

27. Znajdź termin - „wysoki poziom cukru we krwi”:

28. Znajdź tłumaczenie terminu - „nefropatia” -

a) zapalenie nerek

b) choroba nerek

c) wypadnięcie nerki

29. Znajdź brakującą część terminu „zwężenie oskrzeli” -… zwężenie.

30. Dodaj brakującą część terminu „lęk przed wodą” -... fobia:

31. Znajdź tłumaczenie terminu „guz nerki”:

32. Znajdź tłumaczenie terminu „ból głowy”:

a) badanie żołądka

b) usunięcie narządów

c) ból głowy

d) zwiększony ton

33. Jak nazywa się zewnętrzna warstwa serca:

34. Zdefiniuj termin w znaczeniu „badanie rentgenowskie”

35. Zdefiniuj poprawnie uzgodniony termin:

a) tinctura amara

b) tinctura amarae

c) tincturam amaras

d) tincturae amara

36. Jak poprawnie skrócić słowo „pulvis” do napisania przepisu:

37. Znajdź „zewnętrzną warstwę zarodka”

38. Znajdź brakującą część terminu -... uria - zaprzestanie oddawania moczu:

39. Wskaż słowa, w których sylabę „ti” czyta się jako „qi”:

40. Zidentyfikuj rzeczowniki określające choroby niezapalne:

41. Ósma część przepisu zaczyna się od słów:

42. Znajdź termin, który można przetłumaczyć jako „problem”:

43. Znajdź tłumaczenie terminu „nerhrostomia”

a) usunięcie nerki

b) założenie przetoki nerkowej

c) rozszerzenie nerek

44. Akcent po łacinie jest najczęściej kładziony:

a) na pierwszej sylabie

b) na ostatniej sylabie

c) na drugim od końca słowa

45. Wybierz brakującą część terminu - tleno... - leczenie tlenem

46. ​​Zdefiniuj termin „nadbrzusze”:

47. Znajdź poprawnie dopasowany termin:

a) przewód żylny

b) przewód żylny

c) przewód żylny

d) Canalus venosi

48. W wyrażeniu „tachykardia” kombinację „ch” odczytuje się jako rosyjski dźwięk:

49. Znajdź termin „zaburzenie tonalne”:

50. Jak poprawnie skrócić słowo „tabulettas”:

51. Jakie jest znaczenie elementu słowotwórczego „therapia” -

b) metoda leczenia

c) ból w okolicy narządu

52.6 część przepisu zaczyna się od słów:

b) Dawki Da Tales

53. Jak nazywa się nauka badająca zdrowy styl życia:

54. Zdefiniuj słowa oznaczające nazwy chorób nowotworowych:

55. Jak tłumaczy się termin „atonia” -

a) zaburzenie tonu

b) brak tonu

c) zwiększony ton

d) obniżony ton

56. Znajdź termin „bez pocenia się”:

57. Zdefiniuj słowa określające choroby zapalne:

58. Znajdź tłumaczenie terminu „bradykardia” -

a) spowolnienie bicia serca

b) zaburzenie rytmu

d) kołatanie serca

59. Znajdź źle skomponowane wyrażenie przepisu:

a) Misce, ut fiat pasta

b) Misce, fiatur pasta

c) Misce, fiat pasta

60. Znajdź anatomiczny termin „otrzewna”:

61. Znajdź tłumaczenie terminu „zapalenie mózgu”:

62. Znajdź termin „hipochondrium” -

63. Pamiętaj o gałęzi medycyny zajmującej się chorobami przewodu pokarmowego:

64. Przetłumacz przysłowie „Noli nocere”:

b) Nie rób tego w pośpiechu

c) Przyszedłem, zobaczyłem, wygrałem

d) przez trudy do gwiazd

65. Podaj termin wskazujący na łagodny guz włókien mięśniowych:

66. Dodać brakujący element „ostra infekcyjna choroba jelit” do terminu - dys...:

67. Przetłumacz termin „skąpe, małe wydzielanie moczu”

68. W słowie „Efedrinum” dwuznak „ph” brzmi jak rosyjski dźwięk:

69. Znajdź termin „pandemia” -

a) rozległy paraliż

b) epidemia na dużą skalę

c) choroba ogólna

d) choroba zakaźna

70. Który termin zawiera „powiększenie wątroby” -

71. Jak poprawnie skrócić słowo „ampullis” w przepisie:

72. Przetłumacz termin „dysfunctio” -

a) wzmocnienie funkcji

b) obniżenie funkcji

c) dysfunkcja

d) brak funkcji

73. Zdefiniuj poprawnie uzgodniony termin „wirus złożony”:

a) Compositus wirusa

b) Viri compositi

c) Virus compositum

d) Composita wirusa

74. Jak poprawnie skrócić słowo „solutio” w recepturze:

75. Zdefiniuj termin „niewystarczająca liczba czerwonych krwinek we krwi”:

76. Znajdź roślinę leczniczą "konwalia" -:

a) Valeriana, ae, f

b) Belladonna, ae, f

c) Convallaria, ae, f

77. Wskaż słowa, w których „s” oznacza „k”:

78. Przetłumacz termin „mastopatia” -

a) prześwietlenie piersi

b) choroba piersi

c) zapalenie piersi

d) guz piersi

79. Jak nazywa się nauka zajmująca się chorobami zębów

80. Przetłumacz termin „hydrotyerapia” -

81. Znajdź termin „anemia”:

82. Znajdź termin „białko w moczu”:

83. Określ słowa, w których „S” brzmi jak rosyjskie „З”:

84. Określ słowa, w których łacińska litera „s” jest odczytywana podobnie jak rosyjska litera „ts”:

85. Znajdź termin, który można przetłumaczyć jako „Wyznacz”:

86. Zdefiniuj termin „usuwanie online

87. Przetłumacz termin „osteomalacja”:

a) zapalenie szpiku kostnego

b) zmiękczenie kości

c) przewlekła choroba kości

d) ból w okolicy narządu

88. Znajdź termin „prosta nalewka”:

a) tinctura simplex

b) tinctura amara

c) tinctura pura

d) tinctura aetherea

89. Znajdź termin, który można przetłumaczyć jako „Take”:

90. Zdefiniuj prawidłowo dopasowany termin „kapsułka żelatynowa”:

a) capsula gelatinosi

b) capsula gelatinosa

c) capsula gelatinosam

d) capsula gelatinosae

91. Znajdź termin „cukier we krwi” -

92. Znajdź termin „zapalenie jajników” -

93. Jak nazywa się środkowa warstwa zarodka?

94. Zdefiniuj termin określający nazwę choroby zapalnej:

95. Znajdź termin oznaczający „badanie instrumentalne”:

96. Przetłumacz termin „sublingualis”:

97. Zdefiniuj termin „zapalenie jelita ślepego”

98. Znajdź termin „zapalenie pępka”:

99. Zdefiniuj termin „międzyżebrowy”:

100. Znajdź termin „dożylny”:

101. Znajdź termin „nieprawidłowe powiększenie języka”:

102. Jak nazywa się nauka badająca drobnoustroje:

103. „Ograniczone odżywianie” to:

104. „Naruszenie edukacji” to:

105. „Usunięcie śledziony” to:

106. Zdefiniuj pojęcie „nadnercza”:

107. Znajdź termin „pomiar ciśnienia”:

108. Znajdź termin „obecność mikroorganizmów w moczu”:

109. „Rytmiczne skurcze serca” to:

110. Znajdź tłumaczenie terminu „diagnoza”:

a) otwarcie czaszki

b) pomiar czaszki

c) badanie czaszki

d) zdjęcie czaszki

112. „Trzustka” to:

113. „Szybki oddech” to:

114. Znajdź tłumaczenie terminu „zapalenie kości i szpiku” -

a) choroba kości

b) choroba rdzenia kręgowego

c) guz kości

d) zapalenie rdzenia kręgowego

115. „Diuretyki” to:

116. „Lekarz specjalista zajmujący się chorobami płuc”:

117. Znajdź termin „rak”:

118. Znajdź tłumaczenie terminu „gastrostomia”:

a) usunięcie żołądka

b) rozszerzenie żołądka

c) założenie przetoki, dziury w żołądku

d) otwarcie żołądka

119. Podaj tłumaczenie terminu „odbiorcy” -

120. Znajdź tłumaczenie terminu „urographia” -

a) radiografia żył

b) RTG dróg moczowych

c) RTG kręgów

d) RTG pęcherza

121. Znajdź termin na „zwiększony przepływ krwi; zaczerwienienie" -

122. Jaki termin oznacza „chorobę grzybiczą” -

123. „Badanie pęcherza” to:

124. „Usunięcie dodatku” to:

125. Znajdź termin „brak siły, ogólna słabość”-

126. Co oznacza „badanie” -

127. Znajdź termin „ból odbytu” -

128. Znajdź termin „zapalenie krtani” -

129. Jaki jest termin określający „guz kości” -

130. Pomiar parametrów fizycznych ciała to:

131. Co oznacza „bolesne zgrubienie skóry” -

132. Przedmiotem martwicy spowodowanej uporczywym brakiem przepływu krwi jest:

133. „Zapalenie płuc” to:

134. „Czarny guz” to:

135. Znajdź termin „odra” -

136. „Niestrawność” to:

137. „Skurcz jelita cienkiego” to:

138. „Rozszerzanie płuc drogą powietrzną” to:

139. Znajdź tłumaczenie terminu „flebectasia”-

b) usunięcie części żyły

c) żylaki

d) preparowanie żył

140. Termin „pathologia” jest tłumaczony jako:

a) nauka o chorobie

b) nauka o mikroorganizmach

c) nauka o dziedziczności

d) nauka o wirusach

141 W terminie „odma opłucnowa” kombinacja „th” ma następujące brzmienie:

142. Przetłumacz termin „onkologia” -

a) nauka o chorobie

b) nauka o guzach

c) nauka o starzeniu się

d) nauka o chorobach kobiecych

143. Zdefiniuj termin „zapalenie opon mózgowych”:

144. „Ból w sercu” to:

145. Znajdź anatomiczny termin „klatka piersiowa”

146. Wzrost ciśnienia krwi to:

147. Choroba układu moczowego to:

148. Poszerzenie żołądka to:

149. Badanie ścian żołądka to:

150. Spadek zawartości leukocytów we krwi to:

151.Wewnętrzna wyściółka serca to:

152. Guz tkanki nerwowej to:

153. Usunięcie pęcherzyka żółciowego to:

154. Osłabienie mięśni to:

155. Spadek odżywiania to:

156. Ból mięśni to:

157. Nauka o sercu (choroba serca) nazywa się:

158. Warstwa mięśniowa ściany macicy nazywa się:

159. Obniżona czułość to:

160. Zapalenie żył to:

161. Krwawienie z macicy to:

162. Naruszenie edukacji to:

163. Nowotwór naczyniowy to:

164. Usunięcie śledziony to:

165. Zapalenie okostnej to:

166. Zwężenie krtani to:

167. Rozwarstwienie nerki to:

168. Zapalenie płuc to:

169. Rozcieńczenie żołądka to:

170. Chirurgiczne otwarcie klatki piersiowej to:

171. Zapalenie wszystkich stawów to:

172. Znajdź tłumaczenie terminu „zapalenie kości i szpiku” -

a) guz kości

b) choroba rdzenia kręgowego

c) zapalenie szpiku kostnego

d) choroba kości

173. Wstaw brakującą część terminu hypox. - niska zawartość tlenu we krwi:

174. Wstaw brakującą część terminu leuc-leucorrhoea:

175. Napisz brakującą część terminu nefro - wypadanie nerek:

176. Wstaw brakującą część terminu Oxygeno. leczenie tlenem:

177. Jakie jest znaczenie elementu słowotwórczego „fobia”?

178. Jakie jest znaczenie elementu słowotwórczego „ektomia”?

a) nałożenie sztucznej przetoki

b) szybkie otwarcie

c) niezwłoczne usunięcie

179. Jakie jest znaczenie elementu słowotwórczego „ectasia”?

180. Jakie jest znaczenie elementu budującego słowa „plasia”?

181. Znajdź tłumaczenie terminu „gastrostomia” -

a) usunięcie żołądka

b) rozszerzenie żołądka

c) założenie przetoki żołądkowej

d) badanie żołądka

182. Który termin zawiera pojęcie „zmniejszona zawartość”:

183. Znajdź tłumaczenie terminu „połykanie powietrza”:

184. Wpisz brakującą część terminu. artretyzm - zapalenie tkanek wokół stawu:

185 Wstaw brakującą część terminu leuc - niska liczba leukocytów:

186. Umieść właściwy przedrostek: naruszenie normalnej flory jelitowej -. bakterioza -

187. Opisz termin przyspieszenie akcji serca -. wpust:

188. Jaki jest termin określający pojęcie „choroba, choroba” -

189. Wpisz niezbędny przedrostek: zapalenie wewnętrznej wyściółki macicy -. zapalenie macicy -

190. Znajdź termin „zwiększona czynność tarczycy” -

191. Rozszerzenie oskrzeli to:

192. Zapalenie powieki to:

193. Jak przetłumaczyć termin „acholia” -

a) zmniejszenie objętości tkanki

b) ustanie wydzielania żółci

d) nagromadzenie żółci we krwi

194. „Operacyjne otwarcie tchawicy” to:

195. Znajdź termin „przytarczyce”:

196. „Choroba nerek” to:

197. „Badanie ścian jamy nosowej” to:

198. Termin „proctalgia” oznacza:

a) krwawienie z odbytu

b) zapalenie błony śluzowej odbytu

c) ból w okolicy odbytu

d) specjalista leczenia chorób odbytnicy

199. Znajdź anatomiczny termin „piszczel” -

TERMINOWE ELEMENTY OZNACZAJĄCE CHIRURGIĘ I MANIPULACJĘ

1. Plastik (-plastica) - ogólna nazwa dla chirurgicznych metod przywracania kształtu i (lub) funkcji poszczególnych części ciała lub narządów poprzez przeszczep tkanki (tj. Chirurgia plastyczna).

2. Konieczne jest rozróżnienie między terminami, które są podobne pod względem pisowni i dźwięku, ale mają różne znaczenie:

za. -tomia - operacja chirurgiczna polegająca na wypreparowaniu, skrzyżowaniu lub otwarciu wszelkich struktur anatomicznych; termin „chirurgiczne otwarcie” odnosi się do ubytków, wydrążonych narządów (na przykład: gastrotomia - otwarcie jamy żołądka);

b. -ektomia - usunięcie (całkowite lub częściowe), wycięcie organu lub tkanki; w przypadku użycia z przedrostków hemi- oznacza „usunięcie połowy” (na przykład: hemihepatektomia - operacja chirurgiczna polegająca na usunięciu połowy wątroby);

o może być stosowany jako niezależny termin „ektomia” w znaczeniu „operacja chirurgiczna: usunięcie tkanki lub narządu”;

do. -stomia - utworzenie otworu chirurgicznego. Otwór taki można nazwać –stŏma - „stomią”, „przetoką”, „zespoleniem”. Terminy te są często używane zamiennie, ale jest między nimi pewna różnica. Przetoka (sztuczna) (fistŭla artificiālis) - ogólna nazwa zespoleń i stomii powstałych w wyniku operacji. Zespolenie to sztuczne połączenie między dwoma narządami rurkowymi, na przykład między dwoma różnymi częściami jelita. Z kolei stomia jest przetoką zewnętrzną wydrążonego narządu utworzoną w sposób operacyjny, tj. otwór łączący wydrążony korpus z zewnętrzem.

3. W terminach kończących się na -stomia, składających się z trzech elementów, kolejność pierwiastków może być różna: nefropiryelostomia - pyelonephrostomia.

4. Określenia z TE „-stomia”, składające się z trzech (czterech) elementów składowych, zwykle oznaczają zespolenie między dwiema (trzema) strukturami anatomicznymi, na które wskazują elementy korzeniowe, na przykład: dwunastnica / czcze / stomia - operacja zespolenia między dwunastnicą i jelito czcze.

5. Termin -stomia może również oznaczać „usta”, „jamę ustną” (na przykład: kserostomia - suchość w ustach).

6. Termin klasia w większości przypadków oznacza zniszczenie - jako zabieg chirurgiczny (kranioklazja), ale może też oznaczać spontaniczne zerwanie, kruchość (trichoklazja).

7. Terminy –pexia i –dĕsis mają to samo znaczenie: „operacja chirurgiczna: utrwalenie narządu”, jednak –pexia oznacza utrwalenie narządu po wypadnięciu lub wypadnięciu, a –dĕsis - utrwalenie w celu ograniczenia ruchomości.

ĆWICZENIA

Ćwiczenie 1. Przeanalizuj terminy według składu, wskaż znaczenie terminów:

hepatotomia, colporrhēxis, otwór tracheostomijny, amnioscopia, pneumaturia, nephrostomia, neurectomia, palatoplastĭca, hepatocholecystoenterostomia, tenolўsis, patellectomia, apneumia, tenomyotomia, oesophagectomia, myotomia, arthrotenodĕsis, osteoclasia, onychorrhēxis, cholecystorrhaphia, tenodĕsis, blepharoplastĭca, patellodĕsis, angiotripsia, ablepharia, heminephrectomia, hemilaryngektomia, omentohepatopeksja, enteroproctostomia, salpingolўsis, hepatoomentophrenopexia, onychia, spondylodĕsis, laparocentēsis, neurotripsia, salpingostomia, artrolўsis, tenorrhaphia

Ćwiczenie 2. Wygeneruj terminy ze wspólnym terminem końcowym, określ ich znaczenie:

1. –plastĭca (colo-, rhino-, teno-, arthro-, osteo-, cysto-, gastro-, kerato-, cranio-, procto-, thoraco-, tracheo-, blepharo-, cystocolo-, gastrojejuno-)

2. –tomia (myo-, veno-, colo-, teno-, adeno-, amnio-, artro-, neuro-,
nefro-, osteo-, pyelo-, phlebo-, cysto-, kerato-, colpo-, laparo-, pneumo-, entero-, hystero-, cholecysto-)

3. –ektomia (my-, phleb-, col-, arthr-, mast-, gastr-, opłuc-, pneumon-, splen-, hister-, salping-, sialaden-, hemi / hepat-, cholecyst-, hemi / nephr-, proctocol-, pleuropneumon-)

4. –stomia (gastroentero-, colo-, nephro-, pyelo-, xero-, cysto-, gastro-, macro-, procto-, oesophago-, salpingo-, nephropyelo-, cholecystocolo-, gastroduodeno-)

5. –lўsis (osteo-, teno-, myo-, angio-, artro-, neuro-, phlebo-, pneumo-, salpingo-myoteno-)

6. –pexia (colo-, nephro-, gastro-, hepato-, colpo-, pneumo-, procto-, spleno-, hystero-, cholecysto-, omentohepato-)

7. –rhaphia (teno-, neuro-, nephro-, hepato-, colpo-, spleno-, entero-, hystero-, cholecysto-)

Ćwiczenie 3. Napisz terminy po łacinie, wyjaśnij znaczenie terminów:

pneumonektomia, Korekcja, hysterorrhexis, gepatoomentofrenopeksiya, splenorafiya, nefrektomia, hysteropexy, bronhotomiya, duodenektomiya, asplenia, osteolizy, polysplenia, koloproktektomiya flebotomię, cholecystostomia, faringostoma, proctoplasty, miotenoliz, artrotenodez, pnevmopeksiya, kardioreksis, gisterorafiya, opłucnej, arteriotripsiya, kranioklaziya, laparotomia, sialadenektomia, artroliza, nefropeksja, pneumopatia

Ćwiczenie 4. Sformułuj terminy o następującym znaczeniu:

1) operacja chirurgiczna: przyczepienie sieci do wątroby;

2) ogólną nazwę zmian na paznokciach;

3) operacja plastyczna: odbudowa uszkodzonej rzepki;

4) operacja chirurgiczna: otwarcie jamy opłucnej;

5) ścięgna plastikowe;

6) operacja: otwarcie tchawicy;

7) nakłucie ściany brzucha;

8) operacja chirurgiczna: założenie zespolenia między wątrobą a woreczkiem żółciowym;

9) operacja: usunięcie skrzepu krwi z naczynia krwionośnego;

10) suchość w ustach;

11) operacja: odbudowa powieki;

12) operacja chirurgiczna: szycie śledziony w trakcie lub pęknięcie;

13) operacja chirurgiczna: izolacja naczynia krwionośnego od otaczających blizn i zrostów;

14) pęknięcie naczynia krwionośnego;

15) operacja: usunięcie pęcherzyka żółciowego;

16) anomalia rozwojowa: brak serca;

17) operacja chirurgiczna: założenie przetoki zewnętrznej na jelito cienkie;

18) operacja chirurgiczna: utrwalenie odbytnicy w przypadku jej wypadnięcia

3.4 Łacińskie nazwy chorób ORGANÓW TRAWNYCH - MORBI SYSTEMATIS DIGESTORII

Poznaj minimum leksykalne:

1. adipōsus, a, umtłuszczowy
2.alcoholĭcus, a, umalkoholowy
3. crrrhōsis, jest fmarskość
4. constipatio, ōnis fzaparcie
5. krwotok wieńcowy (sinusoidalny)z krwawieniem (bez)
6. biegunka biegunkowa (sinusoidalna)z (bez) biegunką (-ami)
7. gangraena cum (sinus)z (bez) gangreny
8. przepuklina sinusowaz przepuklinami (bez)
9. nekrozy cum (sinus)z (bez) martwicy (-ów)
10. cum (sin) perforatiōnez perforacją (bez)
11. degeneratio, ōnis fzwyrodnienie
12 biegunka, ae fbiegunka, biegunka
13.dilatio, ōnis fekspansja
14.ductus biliārisprzewód żółciowy
15. fissura, ae fpęknięcie
16. fistŭla, ae fprzetoka
17.functionālis, efunkcjonalny
18. haemorrhagĭcus, a, umkrwotoczny
19. hernia, ae f (inguinālis, femorālis, umbilicālis, ventrālis, diaphragmatĭca)przepuklina (pachwinowa, udowa, pępkowa, przednia ściana jamy brzusznej, przepona)
20. hydrops, ōpis mobrzęk
21.ileus, ja mniedrożność (jelita)
22. intestīnum tenue (is, e), crassum (nas, a, um)jelito cienkie, grube
23. Morbus Crohnchoroba Crohna
24.obstructio, ōnis fzablokowanie
25. peptĭcus, a, umtrawienny
26. primarius, a, umpodstawowy
27. secundarius, a, umwtórny
28.subacutus, a, umpodostry
29. syndrōmum irritabilitātis intestīnizespół jelita drażliwego
30. ulcerōsus, a, umwrzodziejące
31. vesīca biliāris (fellea)pęcherzyk żółciowy

ĆWICZENIA

Ćwiczenie 1. Przetłumacz szczegółowe terminy kliniczne na język rosyjski:

ulcus ventricŭli acūtum cum perforatiōne, ulcus duodēni acūtum cum haemorrhagia et perforatiōne, gastrītis haemorrhagĭca acūta, gastrītis alcoholĭca (superficiālis, chronĭca, atrophĭca, hypertrica ventaca, granultrica ventrica, granultrica ventrica) morbi oesophăgi, ventricŭli et duodēni; appendicītis acūta (chronĭca), przepuklina inguinālis bilaterālis sine gangraena, enterocolītis (chronĭca) ulcerōsa, pseudopolypōsis coli, ileus paralytĭcus sinus przepuklina, fissūra ani acūta, Morbus Crocess, jelitowa tenuva ), morbus hepătis alcoholĭcus, fibrōsis et sclerōsis hepătis alcoholĭca, niedostateczneia hepătis alcoholĭca, morbus hepătis toxĭcus cum necrōsi, niedostateczneia hepătis acūta et subacūta (chronĭca), hydrops vesīcae biliāris

Ćwiczenie 2. Przetłumacz szczegółowe terminy kliniczne na łacinę:

ostry wrzód żołądka z krwawieniem i perforacją, wrzód dwunastnicy bez krwawienia, ostry krwotoczny nieżyt żołądka, ostre rozszerzenie żołądka, niedrożność dwunastnicy, przetoka żołądka i dwunastnicy, ostre zapalenie wyrostka robaczkowego bez perforacji, przepuklina przeponowa, przepuklina przewlekła okrężnicy, zespół jelita drażliwego z biegunką, wypadanie odbytu (odbytnicy), pierwotny wrzód jelita cienkiego, biegunka czynnościowa, polipa odbytu (odbytnicy), alkoholowe stłuszczenie wątroby, alkoholowa marskość wątroby, zwłóknienie i marskość wątroby, ropień wątroby, zapalenie żyły wrotnej, zawał wątroby, niedrożność dróg żółciowych

Ćwiczenie 3. Przetłumacz nazwy diagnoz na łacinę:

1) opuchlizna pęcherzyka żółciowego;

2) zablokowanie przewodu żółciowego;

3) zwłóknienie i marskość wątroby;

4) alkoholowa niewydolność wątroby;

5) przewlekłe wrzodziejące zapalenie jelit;

6) ostry wrzód żołądka z krwawieniem;

7) niedrożność dwunastnicy;

8) ostre zapalenie wyrostka robaczkowego z perforacją;

9) ostre krwotoczne zapalenie żołądka;

10) choroba Leśniowskiego-Crohna okrężnicy

WYRAŻENIA ŁACIŃSKIE

1. Diagnōsis certa.Pewna diagnoza.
2. Diagnōsis dubia.Wątpliwa diagnoza.
3. Diagnōsis vera.Prawidłowa diagnoza.
4. Diagnsis probabĭlis.Wstępna diagnoza.
5. Diagnōsis praecox.Wczesna diagnoza.

PYTANIA DO SAMODZIELNEJ KONTROLI

1. Wskaż znaczenie następujących terminów elementów utworzonych z nazw struktur anatomicznych: przegroda- (przegroda), przedsionek- (przedsionek), okrężnica- (okrężnica), hepato- (hepar), przełyk- (przełyk), krtań- (krtań), tchawica - (tchawica), żołądek- (żołądek), gardło- (gardło), klatka piersiowa- (klatka piersiowa), opłucna- (opłucna)

2. Co to jest „chirurgia plastyczna”, „plastyczna”?

3. Wyjaśnij semantyczną różnicę między terminami -tomia,
-ektomia, -stomia, -stŏma.

4. Wyjaśnij semantyczną różnicę między terminami „stomia”, „przetoka”, „zespolenie”.

5. Wyjaśnij semantyczną różnicę między terminami –pexia i
–Dĕsis.

6. Który z dwóch terminów jest poprawny i dlaczego: megalosplenia - splenomegalia.

PRACA DOMOWA

1. Przeczytaj część teoretyczną instrukcji. Odpowiedz na pytania dotyczące samooceny (sekcja 3.6).

2. Zapoznaj się z terminami (sekcje 3.1 i 3.2).

3. Wykonaj ćwiczenia z punktu 3.3: 1, 2 - ustnie, 3, 4 - na piśmie.

4. Naucz się minimum słownictwa (sekcja 3.4).

5. Wykonaj ćwiczenia z punktu 3.5: 1 - ustnie, 2 i 3 - na piśmie.

Publikacje O Pęcherzyka Żółciowego

Jak usunąć piołun z robaków: przeciwpasożytnicze oczyszczanie piołunem

Śledziona

Rośliny lecznicze są od dawna używane do eliminacji pasożytów. Na ich podstawie powstają różne skuteczne przepisy ludowe. Środki mają łagodny wpływ na organizm ludzki w porównaniu z preparatami farmaceutycznymi.

Diagnoza lambliozy

Śledziona

Giardioza to choroba pasożytnicza należąca do grupy infekcji jelitowych. Czynnik sprawczy wnikający do organizmu człowieka powoduje uszkodzenie narządów trawiennych (jelita, dwunastnica, wątroba).